بيان من مدافعي حقوق الانسان في الشرق الاوسط وشمال افريقيا تضامناً مع المدافع عن حقوق الإنسان / عبدالهادي الخواجة
إننا نستنكر وبأقوى العبارات استخدام العنف و بصورة وحشية خلال عملية اعتقال الخواجة ,وبدون أمر قضائي, مع صهريه( الأستاذ وافي الماجد و الأستاذ حسين احمد) واحتجازهم بمعزل عن العالم الخارجي و في مكان غير معروف وتقديمه امام محكمة عسكرية. اننا نعتقد أن هذه الإجراءات بالغة التعسف وثيقة الصلة بالدور الذي لعبه الخواجة في الدفاع عن حقوق الإنسان. إننا نعتبر هذه الانتهاكات الجسيمة دليلاً قوياً على ان الحكومة البحرينية تعمل خلافاً لكل قوانين حقوق الانسان.
الخواجة هو شخصية حقوقية معروفة ومحترمة من قبل الجميع في منطقتنا وعلى الصعيد الدولى ومعاملته بهذه الطريقة غير الحضارية يعكس استخفاف السلطات البحرينية بمبادئ حقوق الإنسان و تبنيها مواقف مناوئة لدور و رسالة المدافعين عن حقوق الانسان والذي يعتبر الخواجة واحد من ابرزهم.
اننا نحمل السلطات البحرينية المسؤولية الكاملة عن هذه الانتهاكات الصارخة لحقوق الانسان ونطالبها باحالة مرتكبيها الى المحاكم المختصة كما نشدد على ضرورة أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن ضمان سلامة الخواجة ونطالبها باطلاق سراحه فوراً و المحتجزين من أفراد اسرته.
We condemn in the strongest terms the use of excessive violence during his arrest, without a judicial warrant, along with his two sons in law, Mr. Wafi Almajid and Mr. Hussein Ahmed, followed by their detention in an unidentified location and to trial Mr. Al-Khawaja before a military court. We strongly emphasize that the arbitrary measures taken against him are a direct result of his human rights work. We believe that these massive violations constitute strong evidence that the government of Bahrain works contrary to all human rights laws.
Al-Khawaja is not only a distinguishable and well-respected human rights figure in our region, but rather on the international level as well. Consequently, the way in which the authorities in Bahrain have treated Al-Khawaja reflects their disregard for human rights values and their adoption of hostile measures against the work that HRDs contribute to human rights in general, and the work which Al-Khawaja contributes, being one of the most prominent HRDs, in particular.
We hold the authorities in Bahrain responsible for all these blatant violations of human rights and demand that the perpetrators be referred to the competent courts immediately. We further hold the authorities responsible for ensuring the safety of Al-Khawaja and we call for his immediate release along with the detained members of his family.
الموقعون Signatures
|
نبيل رجب |
البحرين |
Nabeel Rajab |
Bahrain |
|
محمد المسقطي |
البحرين |
Mohammed Al-Maskati |
Bahrain |
|
المحامي أحمد راغب |
مصر |
Ahmed Ragheb |
Egypt |
|
الدكتور وليد الحلي |
العراق |
Dr. Walid Alhilli |
Iraq |
|
سوسن طهماسبی |
ایران |
Sussan Tahmasebi |
Iran |
|
ابراهيم السراجي |
العراق |
Ibrahim Alsragey |
Iraq |
|
ملكة علي الحداد |
العراق |
Malka Ali Al-Haddad |
Iraq |
|
هاشم الموسوي |
العراق |
Hashim Shepil al_mosawi |
Iraq |
|
كاظم المسير |
العراق |
Khadim Al-Mosair |
Iraq |
|
الاء الجريان |
العراق |
Alaa Al-Jarian |
Iraq |
|
آسيه اميني |
ايران |
Asieh Amini |
Iran |
|
سيد يوسف المحافظة |
البحرين |
Said yousif almuhafdah |
Bahrain |
|
ايهان جاف |
العراق |
ِِAihan Jaf |
Iraq |
|
خالد ابراهيم |
العراق |
Khalid Ibrahim |
Iraq |
|
إسماعيل المتوكل |
اليمن |
Ismail Al-Mutawakil |
Yemen |
|
ياسر ضياء سعيد |
العراق |
Yaser Dhyiaa Saeed |
Iraq |
|
حيدر حمزوز |
العراق |
Hayder (Hamzoz) Fadhel |
Iraq |
|
صلاح الدين سيدهم |
الجزائر |
Salah-Eddine Sidhoum |
Algeria |
|
علياء الانصاري |
العراق |
Alyaa Al-Ansari |
Iraq |
|
ليلا ناظرى |
ايران |
Leila Nazari |
Iran |
|
محمد الجبوري |
العراق |
Mohammed ِAl-Jubouri |
Iraq |
|
خلف داهود |
سوريا |
Khalaf Dahowd |
Syria |
|
شيلا موزلي |
سوريا |
Sheila Mosley |
Syria |
|
عمار الغرابي |
العراق |
Ammar Alghurabi |
Iraq |
|
معتز الفجيري |
مصر |
Moataz Elfegiery |
Egypt |
|
عبد الكريم محمد الخيواني |
اليمن |
Abdulkarim Mohammad Al- Khaiwani |
Yemen |
|
عليــــاء فيصــــل الشعــــبي |
اليمن |
Alyaa faisal Al-Shaaby |
Yemen |
|
صباح الحلاق |
سورية |
Sabah alhallak |
Syria |
|
حسام مناف |
العراق |
Hussa Munaf |
Iraq |
|
زهير علي العبد الجبار |
العربية السعودية |
Zuhair Ali Al-Abduljabbar |
Saudi Arabia |
|
واثق جلوب |
العراق |
Wathek Chellob |
Iraq |
|
محمد عبد الغفور الشيوخ |
العربية السعودية |
Muhammad Abdulghafoor Al Shayookh |
Saudi Arabia |
|
بهجت نامق شريف |
العراق |
Bahjat Namiq Sharif |
Iraq |
|
ا لمحجوب مليحا |
الصحراء الغربية |
Elmahjoub Maliha |
Western Sahara |
|
قبول المتوكل |
اليمن |
Gabool al-Mutawake |
Yemen |
|
انتصار حمدان |
فلسطين |
Intesar Hamdan |
Palestine |
|
ناجي منصور الشافعي |
السودان |
Nagi Mansour ِAlshafe |
Sudan |
|
كريمة ابن جلون التويمي |
المغرب |
Karima Benjelloun Touimi |
Morocco |
|
فتوح محمود يونس |
الاردن |
Fotouh Mahmound Younes |
Jordan |
|
فيان الشيخ علي |
العراق |
Vian R. Al- Shekh Ali |
Iraq |
|
حسين عبد الله العلق |
السعودية |
Hussain Abdullah Al Alak |
Saudi Arabia |
|
حسين عبد الله |
السعودية |
Hussain Abdullah Al Yousef |
Saudi Arabia |
|
أحمد علي المشيخص |
السعودية |
Ahmad Ali Al Mushaikhs |
Saudi Arabia |
|
رضوان زيادة |
سوريا |
Radwan Ziadeh |
Syria |
|
احمد سامح |
مصر |
Ahmed Samih |
Egypt |
|
امينة بو عياش |
المغرب |
Amina Bouayach |
Morocca |
|
دانيال سعود |
سوريا |
Daniel Saoud |
Syria |
|
عماد مبارك |
مصر |
Emad Mubarak |
Egypt |
|
فيصل الباقر |
السودان |
Faisal Elbagir |
Sudan |
|
كمال عباس |
مصر |
Kamal Abbas |
Egypt |
|
خليل عبد المؤمن |
الجزائر |
Kheleil Abdelmoumene |
Algeria |
|
مجدي عبد الحميد |
مصر |
Magdy Abdelhameed |
Egypt |
|
سالي سامي |
مصر |
Sally Sami |
Egypt |
|
شعوان جبرين |
فلسطين |
Shaawan Gabrin |
Palestine |
|
زياد عد التواب |
مصر |
Ziad Abdeltawab |
Egypt |
|
آلاء الحسيني |
العراق |
Ala’ Alhusseini |
Iraq |
|
يسري مصطفى |
مصر |
Yousry Moustafa |
Egypt |
|
ماجدة سلمان محمد |
العراق |
Majida.S.Mohammad |
Iraq |
|
رفعت صباح |
فلسطين |
Refaat Sabbah |
Palestine |
|
كوثر رحيم |
العراق |
Kawther Raheem |
Iraq |
|
نهى عاطف |
مصر |
Noha Atef |
Egypt |
|
أروى خضر البرعي |
مصر |
Arwa Khadr El Boraei= |
Egypt |
|
حارث أديب إبراهيم |
العراق |
Harith A. Ibrahim |
Iraq |
|
|
سوريا |
|
Syria |
|
اكثم نعيسة |
دولة الإمارات |
Aktham Naisse |
UAE |
|
محمد صقر الزعابي |
فلسطين |
Mohamed Saqer Alzaabi |
Palestine |
|
انتصار حمدان |
اليمن |
Intesar Hamdan |
Yemen |
|
سوسن الرفاعي |
الأردن |
Sawsan Alrefaee |
Jordan |
|
د. لوسين تامينيان |
المغرب |
Dr. Lucine Taminian |
Morocco |
|
إدريس الشافي |
الصحراء الغربية |
Driss Chafi |
Western Sahara |
|
الغالية ادجيمي |
الصحراء الغربية |
El Ghalia Djimi |
Western Sahara |
|
مصطفى الداه |
العراق |
MUSTAPHA DAH |
Iraq |
|
عيدان الشيخ كالو |
العراق |
Idan Shekh Kalo |
Iraq |
|
حسنين عبداللطيف |
مصر |
Hasaneen Abdullateef |
Egypt |
|
سالى سالم |
العربية السعودية |
Sally Salem |
Saudi Arabia |
|
ابراهيم المقيطيب |
العراق |
Ibrahim Almugaiteeb |
Iraq |
|
اياد مؤيد صالح |
العراق |
Ayad Muayyad Salih |
Iraq |
|
مجيد سلمان محمد |
اليمن |
Majida.Salman.Mohammad |
Yemen |
|
سلام عبد الله الشهري |
العراق |
salam Abdullah Alshehri |
Iraq |
|
غسان الصالح |
العراق |
Ghassal Alsalh |
Iraq |
|
هدى احمد علي |
اليمن |
Huda Ahmed Ali |
Yemen |
|
اشجان جربان |
مصر |
Ashjan Jarban |
Egypt |
|
د.ماجدة محمد عدلي |
مصر |
Dr. Magda M. Adly |
Egypt |
|
د.عايدة سيف الدولة |
مصر |
Dr. Aida Saif-Aldawla |
Egypt |
|
د. سوزان عبد المعطي فياض |
مصر |
Dr. Sosan |
Egypt |
|
د.منى حامد إمام |
مصر |
Dr. Mona Hamed Imam |
Egypt |
|
د. بسمة عبد العزيز |
مصر |
Dr. Basma ABdulaziz |
Egypt |
|
د. بسمة عبد الرحمن |
مصر |
Dr. Basma Abdulrahman |
Egypt |
|
مها محمود يوسف |
مصر |
Maha Mahmoud Yousif |
Egypt |
|
طاهر عطية أبو النصر |
مصر |
Tahir Atia Anoalnasr |
Egypt |
|
أمانى محمود خليل |
مصر |
Amani Amhmoud Khalil |
Egypt |
|
ترك يوسف |
مصر |
Tark Yousif |
Egypt |
|
هيثم فوزى محمدين |
مصر |
Haitham Fawzi M. |
Egypt |
|
محمد عبد العزيز |
مصر |
Mohammed Abdulaziz |
Egypt |
|
أحمد ممدوح |
الاردن |
Ahmmed Mamdouh |
Jordan |
|
فيصل ابو سندس |
لبنان |
Faisal Abu Sondos |
Lebanon |
|
السي وكيل |
لبنان |
Elsy Wakil |
Lebanon |
|
مارثا سارا |
مصر |
Martha Sara |
Egypt |
|
ابتسام حسن زهران |
المغرب |
Ebtisam Hassan Zahran |
Morocco |
|
لطيفة زحال |
الصحراء الغربية |
Latifah Zouhal |
Western Sahara |
|
فاطمة زهرا |
العراق |
Fatma Zahar |
Iraq |
|
خالد ابراهيم |
البحرين |
Khalid Ibrahim |
Bahrain |